دنکلیک مدارک در ترکیه، به معنای معادلسازی مدارک یکی از کارهای الزامی برای مهاجرت تحصیلی به این کشور است که مراحلش حتما باید به صورت رسمی و قانونی طی شود. البته دنکلیک مدارک هم در ایران صورت میگیرد و هم در ترکیه اما روند دنکلیک مدارک در ایران بسیار سادهتر و بین متقاضیان کمی ناشناختهتر است.
فرایند معادلسازی مدارک، نیاز به واسطه خبره دارد و توسط خود فرد انجامشدنی نیست. به همین منظور یکی از خدمات مهم مجموعه یونی لند این است که صفر تا صد دنکلیک را برای افراد متقاضی انجام داده و روند آن را برایشان پیگیری کنند. حالا بیایید ببینیم فرایند دنکلیک مدارک در هر دو کشور ایران و ترکیه در سال ۲۰۲۶ چه منوالی دارد؟
مدارک تحصیلی شما همگی از سوی سازمان آموزش و پرورش ایران صادر شدهاند و به زبان فارسی هستند. شما برای تحصیل در ترکیه نیاز به ارائه این مدارک به اداره مهاجرت و سفارت ترکیه دارید و در واقع باید این مدارک را برایشان معادلسازی کنید. این معادلسازی مدارک و ترجمه آن به زبان ترکی را دنکلیک میگویند.
پیشفرض متقاضیان این است که برای معادلسازی مدارک خود حتما باید به خاک ترکیه سفر کنند و در واقع دنکلیک مدارک در ترکیه انجام میشود؛ ولی جالب است بدانید که امکان دنکلیک مدارک در ایران نیز وجود دارد که فرایند بسیار سادهتر و کمهزینهتری هم هست.
قبل از دنکلیک مدارک باید مدارک تحصیلی خود که شامل اصل دیپلم و ریز نمرات تحصیلی میشود را از مدرسه تحویل بگیرید. همچنین اگر پاسپورت ندارید یا تاریخ اعتبار آن به پایان رسیده است نیاز به تهیه مجدد آن دارید.
چه در خاک ترکیه باشید، چه در خاک کشور، به مهرهای دارالترجمه، امور خارجه و دادگستری ایران نیاز دارید. مدارک شما حتما باید توسط دارالترجمه بهصورت رسمی ترجمه شوند و مهر آن را داشته باشند. دارالترجمه پس از ترجمه مدارک شما آن را به دادگستری ایران میفرستد تا بر روی آنها مهر تایید بزند. این مدارک سپس به سازمان امور خارجه ایران فرستاده میشود.
اگر دنکلیک مدارک خود را در ایران انجام دهید، به مهر سفارت ترکیه در تهران نیز احتیاج دارد. اما اگر قصد دنکلیک مدارک در ترکیه را دارید، میبایست با در دست داشتن مدارک خود به سفارت ایران در آنکارا رفته و از آنجا مهر سبز دریافت نمایید.
ما پیگیریهای لازم برای ترجمه مدارکتان را برایتان انجام میدهیم. یعنی تنها کافی است مدارک را تحویل داده و باقی مراحل را به ما بسپارید. توجه داشته باشید که اگر دنکلیک مدارک در ایران را انجام دهید، در هیچیک از این مراحل، نیازی به حضور شما نیست.
مدارک شما پس از ترجمه و دریافت مهر، میبایست در سامانه دنکلیک ترکیه بارگذاری شوند. شما بهشخصه نمیتوانید این کار را انجام دهید و واقع واسطهای مثل ما نیاز دارید که به زبان ترکی و قوانین ترکیه مسلط باشد تا بتواند مدارک را ارسال کرده، فرم درخواست (یا فرم دنکلیک) را تهیه کند و برای شما وقت مصاحبه از سفارت را بگیرد.
توجه داشته باشید اگر دنکلیک مدارک را در ترکیه انجام دهید، قبل از بارگذاری در سامانه، مدارکی که مهر سبز خوردهاند را باید به دفترخانهها یا به اصطلاح نوتر در ترکیه هم ببرید چون به تاییدیه آنها نیز احتیاج دارید.
شما در همان وقتی که از مرحله قبل گرفتهاید میبایست با در دست داشتن مدارکی که ترجمه کردهاید به علاوه فرم درخواست خود به سفارت ترکیه در تهران (در صورت دنکلیک مدارک در ایران) یا نزدیک شعبه یوک در ترکیه (در صورت دنکلیک مدارک در ترکیه) رفته و در آنجا بهصورت حضوری مصاحبه دهید. این مصاحبه فقط با شخص شما انجام میگیرد و در تمام طول مصاحبه با زبان فارسی با شما صحبت میشود.
در این مرحله در واقع مدارک بارگذاریشده شما را با اصل مدارکتان مطابقت میدهند تا از صحت آنها مطمئن شوند. همچنین ممکن است از انگیزه مهاجرت تحصیل شما به ترکیه سوال بپرسند که بهتر است بگویید قصد اقامت دائم در ترکیه را ندارید و میخواهید به ایران بازگردید (حتی اگر قصد بازگشت به ایران را نداشته باشید).
پس از تایید و موفقیت شما در این مراحل بالا، یک فایل تاییدیه بهصورت پیدیاف به آدرس ایمیلتان ارسال خواهد شد که یعنی کارهای دنکلیک مدارکتان رسما به پایان میرسد.
همانطور که در بالا گفتیم مدارکی که از شما برای دنکلیک خواسته میشود شامل موارد زیر است:
بدیهی است آنهایی که مشمول خدمت سربازی هستند میبایست کارهای مربوط به خدمتشان (مثل گذاشتن وثیقه) را انجام دهند تا پاسپورتشان را اخذ کنند. همچنین یک مورد استثنا هم هست که در واقع آنهایی که نام یا نام خانوادگی خود را تغییر دادهاند، ملزم به ترجمه شناسنامه جدید خود نیز هستند.
بابت پیچیدگیهایی که در این متن اشاره کردیم نگران نشوید؛ چون پیمودن آن به مدت زمان چندان درازی نیاز ندارد. دنکلیک مدارک در ترکیه و ایران هر هفته ۱ مرتبه در روز پنجشنبه و جمعه صورت میگیرد که این یعنی شما اگر چند روز زودتر مثلا در روز دوشنبه مدارک خود را تحویل دهید، نهایتا در ۱۰ روز دنکلیک شما آماده است و بهصورت فایل پیدیاف برایتان ایمیل خواهد شد.
البته پیمودن مراحل اخذ دیپلم و ریز نمرات از مدرسه را هم باید در نظر بگیرید و در برنامههای خود بگذارید.
از نظر سازمان دنکلیک، شما هیچ هزینهای را بابت این کار نباید بپردازید چون رایگان است. اما چون به خود شما اجازه انجام مراحل این کار داده نمیشود (مثلا خودتان نمیتوانید مراحل وقتگرفتن از سفارت را انجام دهید)، میبایست مبلغی را به واسطهها بپردازید. ما در یونی لند مراحل دنکلیک مدارک در ایران را با ۲۰۰ دلار انجام میدهیم. دنکلیک مدارک در ترکیه به دلیل پیچیدگیهای بیشتر با مبلغ بالاتر انجام میشود که البته ما آن را توصیه نمیکنیم.
ما در یونی لند با بیش از ۱۰ سال سابقه ارائه مشاوره مهاجرت تحصیلی، توانستهایم واسطههای کلیدی را بیابیم و مسیر را کاملا یاد بگیریم. این یعنی شما اگر سرتان برای انجام کارهای اداری دشوار دنکلیک مدارک درد نمیکند و نمیخواهید این مسیر پیچیده را بهتنهایی طی کنید و در نهایت، توقع نتیجه قطعی را دارید، حتما باید با موسسهای مثل یونی لند همکاری کنید. ما دنکلیک مدارک در ایران را به شما پیشنهاد میکنیم چون دنکلیک مدارک در ترکیه پیچیدگی و هزینه به مراتب بیشتری برای شما دارد. در نهایت جهت سپردن خدمت دنکلیک به یونی لند، بر روی گزینه ثبت نام کلیک کنید تا مشاوران ما در اسرع وقت با شما تماس بگیرند.
